Respect - Aretha Franklin (5)

Di posisi ke-5, ada lagu berjudul "Respect" yang dibawakan oleh Aretha Franklin, seorang penyanyi wanita kelahiran 25 Maret 1942, asal Amerika Serikat. Penyanyi berkulit hitam ini merupakan penyanyi wanita yang lagunya bertengger paling atas dalam chart lagu terbaik sepanjang masa versi majalah Rolling Stones.

Aretha Franklin adalah seorang penyanyi yang mendapatkan julukan "ratu soul", dia menempati peringkat pertama daftar "The Greatest Singers of All Time" dalam majalah Rolling Stone, telah memenangkan 18 grammy awards, dan menjadi wanita pertama yang dilantik pada Rock and Roll Hall of Fame.

Chord dan terjemahan lagu Respect - Aretha Franklin :

Intro [2X]:

     C7                F7

Verse 1:

    G7               F7
What you want    baby, I got it

Apa yang kau inginkan, aku mendapatkannya
    G7               F7
What you need    you know I got it

Apa yang kau butuhkan, aku mendapatkannya
    G7                F7
All I'm askin'    is for a little

Semua yang ku minta, sedikit saja
        C7                                     F7
Respect when you come home           hey, baby
                     (just a little bit)           (just a little bit)

hormat ketika kau datang ke rumah (hanya sedikit) (hanya sedikit)
                   C7                        F7
When you come home                    Mister
(just a little bit)           (just a little bit)
ketika kau datang ke rumah Tuan (hanya sedikit) (hanya sedikit)

Verse 2:

I ain't gonna do you wrong    while you're gone

Aku tidak akan menyalahkanmu saat kau sedang pergi
I ain't gonna do you wrong    'cause I don't wanna

Aku tidak akan menyalahkanmu karena aku tidak ingin

All I askin' is    for a little respect

Semua yang ku  minta sedikit rasa hormat

When you come home                     baby
                (just a little bit)           (just a little bit)

ketika kau tiba di rumah yeah(hanya sedikit) (hanya sedikit)

When you come home                     yeah
               (just a little bit)           (just a little bit)
ketika kau tiba di rumah yeah(hanya sedikit) (hanya sedikit)

Verse 3:

I'm about to give you   all my money

Aku akan memberikan semua uangku
and all I'm askin'   in return, honey

dan semua yang aku minta untuk imbalannya, sayang
Is to give me   my propers

Adalah untuk memberikan kepantasanku
When you get home                       yeah, baby
            (just-a just-a just-a just-a just-a just-a just-a just-a)

Ketika Anda tiba di rumah (hanya, hanya, hanya, hanya)
When you get home                     yeah
                     (just a little bit)           (just a little bit)
Ketika kau tiba di rumah yeah (hanya sedikit) (hanya sedikit)

    F#m                 B
    F#m                 G7

Verse 4:

Ooh, your kiss is   sweeter than honey

Ooo, ciumanmu lebih manis dari madu
And guess what   so is my money

Dan coba tebak? Jadi ini uangku
All I want you to do for me    is give it to me

Semua yang aku ingin kau melakukan adalah berikan itu padaku
When you get home                yeah, baby, whip it to me
               (re- re- re- re- re- re- re- re- respect)

saat kau pulang Yeah sayang cambukkan itu padaku (re, re, re, re, hormat)
When you get home                        now
               (just a little bit)           (just a little bit)
Ketika kau pulang, sekarang (hanya sedikit)
Coda:

    C7 [N.C.]
R-E-S-P-E-C-T

HORMAT
    C7 F7 [N.C.]
Found out what it means to me

cari tahu apa artinya ini untukku
    F7 C7 [N.C.]
R-E-S-P-E-C-T
HORMAT

    C7 F7 [N.C.]
Take care, T.C.B.
jagaalah T.C.B

      C7
      Oh...                                            a little
(sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)

(pakaikan kepadaku, pakaikan kepadaku seperti kaos kaki),
       F7
Respect

hormat
(sock it to me, sock it to me, sock it to me, sock it to me)
(pakaikan kepadaku, pakaikan kepadaku seperti kaos kaki)
     C7                                        F7  [continue]
Whoa, baby                     a little respect
               (just a little bit)                  (just a little bit)

Whoa, sayang sedikit rasa hormat (hanya sedikit) (hanya sedikit)
I get tired                     but I keep on trying
                (just a little bit)                 (just a little bit)

Aku lelah tapi aku terus mencoba (hanya sedikit)
You're running out of fools              and I ain't lying
                          (just a little bit)       (just a little bit)

kau mulai kehabisan embodohi Dan aku tidak bohong (hanya sedikit)
Respect                     when you come home
       (re- re- re- re- re- re- re- re- respect)

Hormat saat kau pulang (hormat)
Or you'll [unintelligible] alone    [fade]
           (just a little bit)       (just a little bit)

Atau kau akan [sulit dipahami] saja [memudar] (hanya sedikit) (hanya sedikit)

Lagu Respect ini adalah lagu yang berisi tentang perasaan seorang wanita yang ingin dihormati dan dihargai oleh suaminya, Aretha adalah seorang yang mendukung emansipasi wanita. Dalam setiap jaman, selalu ada pembelaan terhadap wanita agar bisa disejajarkan dengan pria, dan salah satu pencetus emansipasi wanita tersebut adalah Aretha Franklin melalui karya musiknya, jadi saya rasa wajar jika lagu Respect ini berada di posisi 5 dalam daftar 500 lagu terbaik sepanjang masa versi majalah Rolling Stones.

NB : Saya tidak menyediakan link download di blog ini!

Sumber : Wikipedia, tabs.ultimate-guitar.com, Azlyrics.com

4. What's Goin on - Marvin Gaye || 6. Good Vibrations - The Beach Boys