Smells Like Teen Spirit - Nirvana (9)

Di posisi 9 ada sebuah lagu berjudul "Smells Like Teen Spirit" yang dibawakan oleh band beraliran Punk Rock Alternative asal Amerika, yaitu Nirvana. Band beranggotakan 3 personel yang kini telah bubar itu adalah band yang memiliki fans besar di seluruh dunia, banyak karya yang menjadi populer selama perjalanan karier mereka.

Nirvana beranggotakan 3 orang, yaitu Kurt Cobain (vokal & gitar), Krist Novoselic (bass), dan  Dave Grohl (drum), mereka mendapatkan ketenaran ketika meluncurkan album Nevermind dengan lagu andalan mereka Smells like teen spirit yang menjadi salah satu lagu terbaik sepanjang masa ini. Setelah Kurt meninggal pada tahun 1994, Nirvana mengumumkan bahwa mereka telah bubar.

Chord dan terjemahan Smells Like Teen Spirit - Nirvana :

Intro:
E, A, G, C (x4)

Verse Intro:
E, A, G, C (x2)

Verse:

E    A     G
Load up on guns

Isilah pistol-pistol
C          E
Bring your friends
bawalah teman-temanmu

     A      G
It's fun to lose
Menyenangkan untuk kalah

     C     E
And to pretend
dan pura-pura

      A      G
She's overboard
Dia terlalu bosan

 C         E
Myself assured 

sangat percaya diri

   A      G      C     E
I know I know a dirty word
aku tahu sebuah kata kotor

 E      A      G      C
Hello, hello, hello, how low (x4)
Hello, hello, hello, seberapa rendah?

Chorus:

E
With the lights out
Dengan lampu padam

 A         G
It's less dangerous

ini tak begitu berbahaya

 C        E
Here we are now
Di sinilah kami sekarang

 A       G
Entertain us
hiburlah kami

 C      E
I feel stupid
aku merasa bodoh

 A       G
And contagious 

dan menular

 C        E
Here we are now
Di sinilah kami sekarang

 A       G
Entertain us
hiburlah kami

C    E
A milato
mulatto (negro)

 A     G
An albino
Albino

 C     E
A misquito
Nyamuk

 A     G
My libido
Libidoku

 C
Yeah

I'm worse at what I do bestAku lebih buruk dalam hal terbaikku
And for this gift I feel blessedDan untuk bakat ini, aku merasa terberkati
Our little group has always beenKelompok kecil kita selalu
And always will until the endDan akan selalu hingga akhir
 

CHORUS

And I forget just why I tasteDan aku lupa kenapa aku mengecap
Oh yeah, I guess it makes me smileOh yeah, mungkin itu membuatku tersenyum
I found it hard, it's hard to findRasanya sulit, sulit ditemukan
Oh well, whatever, nevermindOh nah, apalah, tak mengapa

CHORUS

(9x)
A denial !!Penyangkalan!!

Lagu ini adalah lagu tentang sebuah kebosanan yang dirasakan oleh semua orang, Nirvana dengan tegas dan jujur menulis lirik yang menggambarkan keadaan orang-orang yang harus berperilaku baik di depan orang lain, namun sebenarnya mereka memiliki masalah dan tidak ingin melakukan hal itu. Mereka adalah simbol sebuah kebebasan dalam bertindak, lirik mereka memiliki arti dan makna yang lugas dan disukai oleh kaum pembangkang. Pantas kalau lagu Smell Like Teen Spirit ini bercokol di posisi ke 9 dalam daftar 500 lagu terbaik sepanjang masa versi majalah Rolling Stones.

Sumber : Wikipedia, tab.ultmate-guitar.com, terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com

8. Hey Jude - The Beatles || 10. What’d I Say Parts I & Ii - Ray Charles